翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 59 / 0 Reviews / 2012/10/17 19:56:16
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[削除済みユーザ]
59
French native tri-lingual !
TOEIC 93...
日本語
１１個購入したいのですが、カードの都合で支払いが１１月１日になります。
それでも良いなら是非購入させてください。
可能であれば、お値段を教えてください。
ご連絡おまちしております。
ありがとう
英語
I would like to purchase a quantity of 11 pieces but the payment will only be possible for November 1st, because of my credit card's specific conditions. If you agree with this, I will confirm my purchase.
Please kindly let me know the price.
Looking forward to receiving your feedback.
Many thanks and best regards