翻訳者レビュー ( 韓国語 → 日本語 )

備考: 文末を”〜だ””〜である”調でお願いします。
原文：http://www.besuccess.com/?p=17184

韓国語

읽기만 해도 가슴 설레는 위 같은 일들이 ‘myRealTrip(마이리얼트립)’에서 모두 가능하다. 마이리얼트립은 누구나 가이드가 되어 여행상품을 만들고 여행객을 모집할 수 있는 플랫폼을 제공하는 신개념 여행 서비스이다.

日本語

読むだけでわくわくすることが、「myRealTrip(マイリアルトリップ)」では全て可能だ。マイリアルトリップは誰もがガイドになり、旅行サービスを企画し、観光客を募集できるフラットフォームを提供する新しい旅客サービスだ。