翻訳者レビュー ( 日本語 → 韓国語 )

備考: iphoneのアプリの紹介文とアプリ内で表示する単語リストになります。それにあうような翻訳をして頂ければと思います。

日本語

ブレンド機能
8枚までの写真を複数組み合わせて、フレーム内にレイアウト
15枚までの写真を複数自由に配置するフリーレイアウト
背景画像はかわいい画像で組み合わせ可能

共有機能
デコった画像は簡単にTwitterやfacebookで共有できるよ

写真,スタンプ,コラージュ,フィルター,加工,フレーム,カメラ

はい
キャンセル
保存する
保存中
保存しました
戻る
画像を保存します、よろしいですか？
読み込み中
利用することができません

カメラが使えません
アルバムが読み込めません
画像が小さくて利用できません

韓国語

브랜드 기능
사진을 최대 8장까지 조합해서 프레임에 레이아웃
최대 15장까지의 사진을 자유롭게 배치하는 프리 레이아웃
배경그림은 귀여운 그림으로 조합 가능

공유 기능
꾸미기가 끝난 이미지 파일은 간단하게 트위터나 페이스북에 공유가 가능합니다.

사진, 스탬프, 콜라주, 필터, 가공, 프레임, 카메라

예
취소
저장
저장중
저장하였습니다.

돌아가기
이미지를 저장합니다. 괜찮습니까?
불러오기 중
사용할 수 없습니다.

카메라를 사용할 수 없습니다.
앨범을 불러 올 수 없습니다.
그림이 작아서 사용할 수 없습니다.