翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

お世話になっております。

現在御社のHPに接続できない状態になっております。
サーバーが混み合っているからでしょうか？
今まで一度もなかった現象です。


またSmartyにも接続できません。
下記の様なメッセージができてしまいます。

" ●●"

大文字・小文字も間違っていないのですが、何故でしょうか？

お返事お待ちしております。

英語

Thank you very much for your hospitality.

It is unable to access your company's website.
Is it because of the over access to the server?
It never happened before.

Furthermore, it is unable to access to Smarty either.
The following message pops up.

" ●●"

What is the occasion? I didn't make any mistake of spelling, not even capital or small letters.
Please reply me ASAP.