翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 59 / ネイティブ 中国語(繁体字) / 0 Reviews / 2012/10/15 16:13:26
我社は日本のAAAと言う貿易会社です。
我社は御社のハチミツに興味があります。
日本では海外のハチミツを輸入する際に、100％ピュアハニーで
ある事の証明書が必要です。
その証明書は原産国側の、公的な機関が発行するものでなければなりません。
御社では今述べたような、100%の蜂蜜である事の公的な証明書を用意できますか?（国、及び地方の行政機関の書類）
ご連絡をお待ちしています。
Our Company is a Japanese trading company named AAA.
Our Company is very interested in the honey of Your Company.
When importing honey from overseas to Japan, a certificate is required for the 100% pure honey as a proof.
The certificate must be issued by the official institutions of the importer's country.
Just like what mentioned above, do Your Company has the official certificate for the 100% pure honey? (Document issued by national and regional governmental agencies)
We are looking forward to your reply.