翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

ok dear so sorry you are a bit late, I will ship them on 6 OCT,because yesterday is the last day I can ship them out,my country is on holiday now.but I think you will receive them very soon,about 9 Oct,you can get them ,do you mind it?

日本語

了解しました。少し遅くなってしまったようで残念です。
私の国では今は休日で、昨日が出荷できる最後の日でしたので、10月6日の出荷になります。
それでも到着まではそれほどかからず、10月9日頃になると思われますが、よろしいでしょうか？