conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. ドイツ語から日本語への翻訳依頼 »
  4. メールアドレスは既に使用されています。 メールアドレスgoodvery@... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( ドイツ語 → 日本語 )

評価: 64 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2012/10/13 22:50:03

kirschbluete
kirschbluete 64 こちらでの翻訳経験は約6年になりました。 品質の高い翻訳を提供できるよう...
ドイツ語

E-Mail-Adresse wird bereits verwendet
Es gibt ein weiteres Amazon-Konto mit der E-Mail-Adresse goodvery@mac.com, aber mit einem anderen Passwort. Die E-Mail-Adresse wurde von diesem anderen Konto bereits verifiziert, und pro E-Mail-Adresse kann nur ein Konto aktiviert sein. Sie haben sich mit einem Passwort angemeldet, das mit einem nicht verifizierten Konto verbunden ist.

日本語

メールアドレスは既に使用されています。
メールアドレスgoodvery@mac.comを使用したこれ以外のAmazonアカウントがありますが、別のパスワードです。
このメールアドレスは、別のアカウントによって既に使用が確認されており、1つのメールアドレスにつきひとつのアカウントのみ利用することができます。
あなたは、未確認のアカウントに接続されているパスワードを登録しています。

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません