conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. クレジットカード会社（JACCS CO.,LTD 06-6872-6111... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2010/09/29 22:16:38

robin
robin 50
日本語

クレジットカード会社（JACCS CO.,LTD 06-6872-6111）に再確認しましたが、全く入金されていません。
いったい私の１万円はどこに行ったのですか？
今すぐ弁償してほしい。
私のアカウントに１万円戻してもらいたい。

英語

I reconfirmed at the credit card company(JACCS CO.,LTD 816-6872-6111）that, still no money deposited yet.
Where has my 10,000 yen gone ?
I request you to pay back 10,000 yen into my account immediately.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: ブックメーカーに払い戻し催促