翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: iPhoneアプリの翻訳です。http://itunes.apple.com/jp/app/id374173033?mt=8&ign-mpt=uo%3D6

日本語

ほんのしおりは、あなたの読書を支援するiPhone/iPod touchアプリケーションです。

　今、あなたが読んでいる本のページを入力すると、それまでの履歴をもとに予定を立て、あなた自身の読書ペース、その本を読み終わるまでの期間を知ることができます。
　履歴と予定を確認すれば、着実に自分がその本を読み進めていることがわかります。
　　
　少しずつでも読み進めれば、いつかは最後のページを読み終えるときがきます。そのとき、あなたはどんな気分でしょうか？

英語

Bookmarker is an application for iPhone/iPod touch to support your reading.

When you put the number of the page you`re reading now, Bookmarker makes a reading schedule based on your reading history. This makes you become able to know how fast you read or how long it takes to finish reading the book.
You`ll be aware of the progress of your reading by checking the history and the schedule.

Sooner or later, you will reach the last page. How do you think you would feel then ?