翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )
評価: 50 / 0 Reviews / 2012/10/12 09:45:40
英語
Do you have an office in Indonesia yet?
Willix: Unfortunately, we don’t have a physical address here. In the upcoming months, we definitely will have one. We really want to expand here. I’m a big believer in Indonesia. I was born in Indonesia and big things are definitely happening here. Facebook is coming to Indonesia, Rocket Internet and even Rakuten is. So yeah, this is where the tech boom is going to be.
日本語
「インドネシア支社はありますか?」
Willix「残念ながら実際の番地はこちらにはありません。向こう数カ月で必ず実現します。我々はこちらでの展開を本当に望んでいます。私はインドネシアの熱心な信望者です。私自身インドネシアで生まれ、大きなことは確実にここで起こっているのです。フェイスブック、Rocket Internet、そして楽天までもインドネシアに展開してきています。テクノロジーブームがここでこの先起きるんです。」