翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

The cornerstone of the FCE Group is a common belief in the value of creating living laboratories where we can experience, analyze and improve the very technologies we are inventing. In these laboratories, we are investigating and building futuristic computing applications that apply ubiquitous computing technology to everyday life, such as in the classroom, the office, and the home. FCE members have created several living laboratories and are in the process of creating two more

日本語

FCEグループの基礎は、私達が発明している先端技術を体験、分析、改善できる実際的な研究所を作り上げることに価値をおく一般的な考えです。これらの研究所で、私達は教室や、オフィス、家庭などで、毎日の生活にユビキタスコンピューティング技術を応用する、未来のコンピューティングアプリケーションを構築および研究している。FCEメンバーはいくつかの実際的な研究所を完成し、あと２つが作成過程にある。