翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

The cornerstone of the FCE Group is a common belief in the value of creating living laboratories where we can experience, analyze and improve the very technologies we are inventing. In these laboratories, we are investigating and building futuristic computing applications that apply ubiquitous computing technology to everyday life, such as in the classroom, the office, and the home. FCE members have created several living laboratories and are in the process of creating two more

日本語

FCEグループの土台は、私たちが開発した技術を実験、分析、改善するためのリビングラボを設立することの重要性に対する共通の認識である。これらのラボでは、ユビキタスコンピューティングテクノロジーをを、教室やオフィス、家などの日常生活の場に応用する、未来的なコンピュータアプリケーションの調査と構築を行っている。