Conyacサービス終了のお知らせ

翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

評価: 57 / 0 Reviews / 2012/10/12 08:21:07

yoggie
yoggie 57 現在実務翻訳勉強中。一つ一つ丁寧に翻訳させて頂きたいと思います。 TOE...
英語

BingDian Hotels App Checks-In Some Series A Funding

The makers of the BingDian Hotels app, which we looked at earlier this year shortly after it launched, has checked-in some series A funding. The round was led by California-based Bluerun Ventures, which also has an office in Shanghai and has invested in some other hot Chinese mobile startups such as the karaoke app Changba and the Pinterest-like Meilishuo.

It hasn’t been revealed precisely how much Bluerun put into BingDian with this investment, but Technode reports it to be a “multi-million US dollar” round.

日本語

BingDian Holtels AppがAファンドシリーズに参入

BingDian Hotels appがスタート直後の今年初めに見たのだが、同社はAファンドシリーズいくつかに参入した。このラウンドを率いているのは、カリフォルニアに拠点のあるBluerun Venturesで、この会社は上海にもオフィスを構えており、これまでにもカラオケアプリChangbaやPinterestに似たMeilishuoなど今ホットな中国のモバイルスタートアップにも投資している。

BluerunがBingDianに投資した正確な額は明らかにされていないが、Technodeの報告によると何百万USドルにも上るようだ。

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません