翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

The Future Computing Environments (FCE) Group at Georgia Tech is a collection of faculty and students that share a desire to understand the partnership between humans and technology that arises as computation and sensing become ubiquitous. With expertise covering the breadth of Computer Science, but focusing on HCI, Computational Perception, and Machine Learning, the indi- vidual research agendas of the FCE faculty are grounded in a number of shared living laboratories where their research is applied to everyday life in the classroom (Classroom 2000), the home (Aware Home), the office (Augmented Offices), and on one’s person (Wearable Computing).

日本語

ジョージア・テック大学の"フューチャー・コンピューティング・環境グループ（ＦＣＥ）"は、生活のあらゆる場面にコンピューティングとセンシング技術が普及することにより生まれている、人間と技術のパートナーシップを理解したいという学科と生徒の集まりです。コンピュータ・サイエンスの専門知識もカバーしますが、特にヒューマン・コンピューティング・インターフェース、コンピュータ知覚認識、機械学習を専門とします。ＦＣＥ学科の各研究テーマは、教室（クラスルーム２０００）、家庭（アウェア・ホーム）、オフィス（オーグメンテッド・オフィス）、人間（ウェラブル・コンピューティング）のそれぞれの日常生活に研究が適用される、数多くの"シェアド・リビング・ラボラトリー"を基盤とします。