翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

The Future Computing Environments (FCE) Group at Georgia Tech is a collection of faculty and students that share a desire to understand the partnership between humans and technology that arises as computation and sensing become ubiquitous. With expertise covering the breadth of Computer Science, but focusing on HCI, Computational Perception, and Machine Learning, the indi- vidual research agendas of the FCE faculty are grounded in a number of shared living laboratories where their research is applied to everyday life in the classroom (Classroom 2000), the home (Aware Home), the office (Augmented Offices), and on one’s person (Wearable Computing).

日本語

ジョージアテック(技術大）の未来のコンピューターの環境を考える(FCE)グループは、計算(コンピューティング）と検出（センシング）技術がユビキタスになったことにより生じた人間と技術の間のパートナーシップを理解したいと願う教授陣及び生徒の集まりです。
（もちろん）専門性の基礎はコンピューターサイエンスですが、焦点はHCI、コンピューターによる認知、機械の自己学習にもあり、FCEの教授陣の個々の研究課題は日々のクラスルーム、家庭(aware home:,家庭向けコンピュータ利用を研究する実験住宅)、オフィス(拡張されたオフィス）や個人等の日々の生活に応用できる研究を提供するいくうかの共有された実験室に根ざしている