翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: プレゼン文章です。

日本語

「Report」ページでは詳細に過去の履歴を見ることができます。
細かく期間を切り替えて電気機器ごとの使用料をグラフで表示します。
さらに、電気機器ごとの詳細ページではリアルタイムの使用状況を見ることができます。
電気を消し忘れた事に気づいたら、このボタンをOFFにすれば遠隔でスイッチを切ることができます。
また、右のサイドバーでは機器ごとのランキングを見ることができます。

英語

On the "Report" page, you can see the history in detail.
It shows the usage charge of each electric equipments with switching over the period minutely as graphs.
And also, you can see the status of use for each electric equipments in real time on the detail page.
If you find that you forgot the light off, you can switch it off remotely with this button off.
And also, you can see the ranking for each equipments at the right side bar.