翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 50 / 0 Reviews / 2012/10/11 11:58:52
日本語
今さらそれを言うのは話が違いますね。そんなに待てませんよ。
また送る費用と手間を考えるなら、こちらで発注した方がいいです。
S6E-sage greenは、早く送って下さい。いつ送れますか？清算は、ハンドルバーと合わせてあとでします。あと、10％割引で、これからも買いますよ。
英語
Your story is totally far away from mine. I can't wait so long.
And considering about postage and periods, I rather order from my side.
Please send S6E-sage green asap. when can you send it? about the payment I'll combining with handlebar's fee together to make. And if you can offer 10% discount, I'll purchase from you continuously.