翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: プレゼン文章です。

日本語

「COMMUNITY」ページではユーザが自由に情報を交換します。
節電のコツや電気機器のレビューなどを参考にして、節電を効率的にできます。

「ELP」はiPhoneのアプリケーションも用意しています。
iPhoneアプリケーションを使えば外出先で気軽に確認することができます。
また、遠隔から操作できるコントローラとしても利用できます。

英語

In “COMMUNITY”, users can freely exchange information.
It is useful for efficient energy-saving efforts with reference to tips for energy saving and reviews about electric devices posted by users.

ELP is also equipped with an iPhone application.
iPhone application helps users to check status easily even when they are outside their house.
It also functions as a remote control.