翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: プレゼン文章です。

日本語

節電は環境の面でもお金の面でも重要です。
しかし、身の回りの機器がどのくらい電力を消費していているの理解しているでしょうか。
電力会社から送られてきた請求書では、テレビやドライヤーがどのくらいの電力をつかったのかわかりません。
ELPでは、日常的に機器ごとの消費電力を管理することができます。

英語

It is important to save electricity both in terms of environmental protection and saving money. However, do you know how much electricity the equipment surround you actually use? You don't know how much electricity your TV or hair dryer used by electricity bills. By using ELP, you can manage daily power consumption of each of your equipment.