翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

その６５x確かによさそうな楽器に思えるが、サウンドを聞いて感覚的にいまひつピンとこないです。
レスポンスが今ひつかな？あとサウンドがワイルド過ぎるというか、、（笑）。
私は以前４９xのSBAを使っていたのですが、SBAのサウンドにファットさを加えた感じの音が欲しい。反応よく、pp~ffまだダイナミックレンジが広い楽器をさがしている。

英語

I think the 65x sounds very nice musical instrument, but I haven't felt instinctively through my intuition when I hear its sound.

I don't really like its response. Plus, I think its sound is far wild(^^)

Although I used an SBA of the 49x previously, I want a sound that might be added fat-like. I am looking for a musical instrument that might have nice reaction and a wide dynamic range from pp to ff.