翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://www.colourlovers.com/business/blog/2010/09/15/the-most-powerful-colors-in-the-world

英語

The Most Powerful Colors in the World

When we released our report on the colors of the social web, based on data analyzed by our Twitter theme tool, we were surprised that blue was such a dominant color in people's profile designs. Was Twitter's default color influencing their design decisions? Or is blue really THE most popular and dominant color online? ...We decided to look at the colors in the brands from the top 100 sites in the world to see if we could paint a more colorful picture.

日本語

世界でもっともパワフルな色

私達の開発したツイッターテーマツールによるデーター分析を元にソーシャルサイトでこのリポートをリリースした時、人々のプロファイルデザインに使われるもっとも主要な色が青だということに驚きました。ツイッターのデフォルトの色が、彼らのデザインを決めるのに影響を与えているのでしょうか？もしくは、青がオンライン上で、真に最も人気があり優勢な色なのでしょうか？私達はもっとカラフルな画像を描くことができるか見るため、世界の人気１００サイトでの色使いを見ることにしました。