conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 中国語(繁体字)から日本語への翻訳依頼 »
  4. 最高マーケティング責任者（CMO）を探す？ EZTABLEは経融系の人達... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 中国語(繁体字) → 日本語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2012/10/09 14:58:24

helijohnny
helijohnny 50 日本にいる、中国上海の留学生です，日本語から中国語の翻訳が得意です。 ...
中国語(繁体字)

找行銷長，EZTABLE 居然跑到金融圈子裡挖人？

《TechOrange》採訪過很多新創公司，見過創辦人、執行長、營運長、技術長，但就是沒遇過行銷長；畢竟，網路新創公司為什麼需要行銷長？不就是小小團隊把產品做好、找通路、找資金，拼命衝高流量就行了？

日本語

最高マーケティング責任者（CMO）を探す？
EZTABLEは経融系の人達に人材を求める？

《TechOrange》は多くのクリエイティブ会社を訪問して、起業家、CEO、COO、CTOがいるけど、最高マーケティング責任者（CMO）はいなかった。
確かに、ネットクリエイティブ会社は、一体なぜCMOは必要なのか？ただ、小さいチームで、プロジェクトをよく完成して、人脈をさがす、投資者を探す、ユーザーを集まるだけでいいじゃないですか？

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: 文末を”〜だ””〜である”調でお願いします。
原文：http://techorange.com/2012/09/17/eztable-cmo-interview/