翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: 英文メールはシンプルな方が良いと聞きますので翻訳者様でこの内容をまとめたり伝わりやすく翻訳して頂いても構いません。よろしくお願いします。

日本語

しかし私のpaypalアカウントは日本なのであなたのサイトで支払いをすることはできませんでした。
その後ヘルプページを確認してクレジットカードでの支払いを試しましたが成功しませんでした。私はMyUSのアカウントは持っています。
最初は購入数は少ないですが、是非あなたのwebsiteから商品を継続購入していきたいと考えております。購入することはできるでしょうか？ 購入可能であれば商品について何点か質問があります。 良い返答を期待しております。

英語

However, my paypal account is in Japan, so I could not pay at your website.
I looked up the help page and tried paying by credit card, but couldn't pay either. I do have MyUS account.
For the first purchase, I am not going to place many orders, but I would like to continuously make paurchases at your website. Is it possible to purchase? If it is, I have few inquiries to make. Looking forward to your generous reply. Thank you.