翻訳者レビュー ( フランス語 → 日本語 )
評価: 52 / 0 Reviews / 2012/10/06 01:16:12
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[削除済みユーザ]
52
日本人翻訳者、西原渚は東京外国語大学を卒業後、2008年に渡仏し独立。
...
フランス語
bonjour,votre colis est parti,ce matin,en colissimo.
bonne réception et bonne journée
cordialement
N.B.:les frais de port s'élèvent à 79,30 euros et non pas à 36,35 euros (c'est une erreur de ma part;j'avais oublié que le JAPON était si loin)
日本語
こんにちは。
あなたの荷物を今朝Colissimoにて発送しました。
無事に届くことを願います。良い一日をお過ごしください。
よろしくお願いいたします。
注：日本への送料は36,35ユーロではなく79,3ユーロとなります。（これは私のミスです。日本がこんなに遠い国だということを忘れていました）