翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

HTC Sense
The new HTC Sense experience offers a variety of enhancements that improve how people capture, create, share and access multimedia content. With a newly created camera experience, people can record HD videos or capture and edit images with a variety of fun camera effects. With HTC Locations, a new differentiated online mapping experience, people have instant, on-demand mapping without download delays or incurring mobile roaming charges.

HTC Sense also includes a new integrated online e-reading experience utilizing a new e-book store powered by Koboä and a new, mobile-optimized e-reader that includes the ability to highlight, annotate and quickly search for definitions or translate unfamiliar terms.

日本語

HTC Sense

新HTC Senseは、人々がマルチメディアコンテンツを取り込み、創造し、共有し、アクセスする方法を改善する様々なよりよい体験を提供します。
新設されたカメラを体験をすることにより、人々は高精細ビデオを録画したり、画像を取り込んで様々な面白いカメラ効果をつけて編集したりできます。
HTC Locationsによって新たな差別化したオンライン上の地図作成を体験できるようにし、人々はダウンロードの遅れや携帯電話のローミングの変化を被ることなく即座のオンデマンドな地図作成をすることができます。

HTC SenseはまたKoboäや見慣れない単語を目立たせたり、注釈を付けたり、定義を素早く検索したり翻訳したりする能力を兼ね備えて新たに携帯電話用に最適化したeリーダーを装備した新たなeブックストアを利用して新たに統合されたオンライン上のeリーディング体験をも兼ね備えて実現します。