翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )
評価: 44 / 0 Reviews / 2010/09/16 15:04:01
People can simply manage their mobile phone experience from personal computer. For example, people can easily locate a missing phone by triggering the handset to ring loudly, even if it is set to silent, or to flag its location on a map. If the phone’s been lost or stolen, users can remotely lock the phone, forward calls and texts to another phone, send a message to the phone to arrange its return or even remotely wipe all personal data from it. HTCSense.com makes it easy to setup a new HTC phone or access archived mobile content such as contacts, text messages and call history from a PC browser. People can also customize their phones with exclusive HTC content like wallpapers, HTC scenes, sounds or plug-ins.
パソコンから携帯電話の使用を簡単に管理することが可能です。例えば、携帯端末がサイレントモードに設定してあったとしても、大音量で鳴るようにしたり、地図上にフラッグを表示することで紛失した携帯端末を簡単に見つけることができます。紛失や盗難の際には遠隔操作で携帯電話をロックする、別の電話に通話やメールを転送する、失った電話そのものにメッセージを送信して返却の手配を行うことができます。また、遠隔操作で個人情報を全て消去することも可能です。HTCSense.comでは新規に購入されたHTC携帯の設定を簡単に行うことができるほか、アドレスブックの連絡先情報、送受信メール、通話履歴といった携帯に保存された情報にパソコンからアクセスしていただくことが可能です。壁紙、HTCSense、プラグインなどのHTCだけでご利用可能なコンテンツを使用し、電話をカスタマイズすることもできます。
。