翻訳者レビュー ( 英語 → ドイツ語 )

英語

The dream has inspired many creative works, such as The Beatles' song, "Let it be" and Akira Kurosawa's Movie, "Dreams."

--- For iPhone OS4 Users ---
We noticed that problem occur in iPhone 4.

Now we submit the update for iPhone 4.

Please wait a moment.

07/15/2010

We fixed the recording problem on iPhone OS4.

07/08/2010
-----------------------

What will happen if you can take notes of the ideas arised from your dream?

"Let It Sleep" is the tool which supports your creative ideas by recording your voice and sound while you are asleep.

Turn on "Let It Sleep" and sleep, and it detects and records your talking in sleep automatically.

Check the record in the morning or whenever you wake up.

ドイツ語

Der Traum hat zu vielen kreativen Werken inspiriert, wie die Lieder von The Beatles "Let It Be", und die Filme von Akira Kurosawa "Träume".

--- Für i-Phone OS4 Benutzer ---

Wir haben bemerkt, dass Problem bei i-Phone passiert.

Nun erheben wir die Neubearbeitung für i-Phone 4.

Bitte warten Sie ein Moment.

15/07/2010

Wir haben das Aufnahmeproblem bei i-Phone OS4 repariert.

08/07/2010
-----------------------

Was würde passieren, wenn Sie die Ideen, die von Ihrem Traum entstehen, notieren könnten?

"Let It Sleep" ist das Instrument, das Ihre kreative Ideen durch Aufnahme Ihrer Stimme und der Geräusche während des Schlafs unterstützt.

Machen Sie "Let It Sleep" an und schlafen Sie ein, dann findet und nimmt das Ihr Sprechen während Sie schlafen automatisch auf.

Checken Sie die Aufnahme am Morgen oder jederzeit Sie aufwecken.