翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

RSSリーダーでTRSをチェックする。

TRSより落札商品をリサーチする方法を説明しました。しかし、この方法は過去に落札された商品であり、多分他の日本人出品者もチェックしています。そして値段を下げて販売する販売者も出現してきて利益が少なくなります。

TRS等の優秀な販売者は、独特のリサーチ方法や情報で出品している可能性が高いです。若干、時間のずれはありますがGooリーダーに報告が来るように設定することによって、TRSが新たに出品したアイテムをチェックすることが出来ます。

英語

Checking of TRS by RSS reader.

I explained the way to research the successfully bidded item from TRS. However, in this way, it targeted past bidded items and may be other exhibiters check them too. And some sellers start to sell lower price and our profit may be decreased.

Excellence seller of TRS, etc. is possibly exhibit unique researching methos or information. Although there is a little time lug, we can check the item newly exhibited by TRS by setting up to receive report by Goo reader.