conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 私は勘違いしていました。 ９月１８日に注文した"New Tour Issu... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 53 / 0 Reviews / 2012/09/29 20:30:08

iorisan
iorisan 53
日本語

私は勘違いしていました。
９月１８日に注文した"New Tour Issue TXXXX RBZ Tour 8* Head"は届いていました。
届いていないのは９月１３日の"New Tour Issue TXXXX RBZ Tour 8* Head"２個です。
この未発送の商品をすぐに発送してください。
あと、９月１３日と１８日に注文したヘッド全てのスペックを私に知らせてください。

英語

I was mistaken about one thing.
The "New Tour Issue TXXXX RBZ Tour 8* Head" that I ordered on September 18 was included in the package.
The items that has not arrived are 2 pcs of "New Tour Issue TXXXX RBZ Tour 8* Head which I ordered on September 13.
Please send these 2 unsent items right away.
And also please tell me the specs of all the heads I ordered on September 13 and on 18.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません