翻訳者レビュー ( 日本語 → ネイティブ 英語 )

日本語

本日、商品が無事ＦＥＤＥＸで届きました。

有難うございます。

このゴマの収穫日はいつですか？

また賞味期限はいつまでにすればいいですか?

新しい、Laboratory Test Reportがあれば添付ファイルにて送ってください。

今回の取引のインボイスを待っています。

私は出来る限り早くお支払いをしたいです。

日本でタイ産ゴマの販売をがんばります。

今後とも宜しく。

英語

I received the items safely by Fedex today.

Thank you.

When were these sesame seeds harvested?

Also, when would you recommend for a best if eaten by date?

If you have any new Laboratory Test Reports, please attach them and send them to me.

I am still waiting for the invoice for this transaction.

I would like to pay as quickly as possible.

I'll do my best to promote sales of Thailand-grown sesame seeds in Japan.

Thank you.