翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

それがソフトだけしかないと思っていたら、一覧を見て、マウスもあるんだ、と思った、去年くらい。

パッケージやステッカーにキャンペーン告知がついているものを見たことはあるか

・マウスのキャンペーンは見たことがない。
・マウスがついてくるってキャンペーンは見たことがある、ソフト、Ｗｉｎｄｏｗｓ２０００か何かのソフトを買おうとしたとき、何か買うとマウスがついてくるっていうキャンペーンは見たことがある。 ・私が買ったときは、ついていた覚えはない。

英語

Around last year, I was thinking its only about software but came to know that mouse is also there when i looked at the chart.
Have you ever seen campaign notice attached with the package or sticker?
・I have never seen campaign of mouse.
・I have seen a campaign that says that mouse will come along with it. When I thought to buy Software, Windows2000 or something, I saw a campaign that said mouse will come along if you buy something.
・I don't remember whether it was there or not when I bought it.