翻訳者レビュー ( 日本語 → ネイティブ 英語 )

備考: 日本を紹介する文です（３）

日本語

工場見学

★Point!
日本が経済大国となった原点、日本の「物づくり」に触れる！

◆工場見学の楽しみ
工場見学は、最近、日本人にも大人気。日本全国に多くの見学できる工場がある。
日本を代表するメーカーや、日常的に身近なブランドの工場を見学できる。
ほとんどの工場見学は無料。お土産がつく場合もある。90分ほど。

英語

Factory tour

* Key Point!
You can experience the "making things" that was a key component in Japan becoming an economic power!

* Why a factory tour is fun
Recently factory tours have become popular with Japanese people. People all over Japan visit the many factories that give tours.
It is possible to visit factories of Japan's famous manufacturers and commonly seen brand name companies.
Most of the factory tours are free. Sometimes you will even get a souvenir. Most tours take about 90 minutes.