翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 63 / 0 Reviews / 2012/09/27 12:11:28
私はこの語学研修で、語学の上達はもちろん、異なる文化、生活スタイルを経験することで、人間的にひと回り成長できたと思います。新たな発見がたくさんあり、多くの友達もでき、私にとってとても有意義な3週間になりました。1つだけ思い残すことがあるとすれば、スカイダイビングができなかったことですね。
今回いろいろと迷惑をかけ、助けてもらうこともあり、本当にありがとうございました！もし日本にくることがあれば連絡してください。
追伸、フェイスブックでKarenに申請したのですが気づいていますか？
Through the language study, I grew up as a person by improving my language skill and experiencing a different culture and lifestyle. I discovered so many new things and made many new friends. The three weeks I spent was worthwhile. One thing I regret is that I didn't get to skydive. You helped me a lot during my stay and I appreciate your kind support. Thank you so much. Please let me know if you ever visit Japan.
PS. Did you notice that I sent a friend request to Karen on facebook?