翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 47 / 0 Reviews / 2012/09/25 17:01:33
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[削除済みユーザ]
47
日本語
こんにちは。
連絡が遅くなってしまい、本当にすいません。
eBayとの交渉がうまくいきませんでした。
１０月中は徐々に今出品している商品を削除しながら、
新しい商品を出品していくしかありません。
また１０月の３０日に交渉の日が来ます。
それまでは、２日に一回くらいのペースで
リストをお願いすると思います。
それでもよろしいでしょうか？
ご迷惑をお掛けしますが、よろしくお願いします。
英語
Hello.
I am really sorry to inform your late.
The negotiation with eBay failed.
In October, we can do anything but exhibit new items while deleating current exhibited items.
Again, we can negotiate on 30th Oct.
Till then, I will ask you the list once in 2days.
Is it acceptable for you?
Sorry for this inconvenient. Thank you.