翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://www.techinasia.com/wechat-weixin-tenpay-mobile-payments

英語

WeChat App Aims at Social, Cash-Less Mobile Payments in China

The world’s biggest messaging app, WeChat, is getting support for mobile payments in China thanks to its parent company, Tencent (HKG:0700). The expanded capability of the social app, which recently amassed more than 200 million users, has just been outlined at a press conference, and will come in tandem with the company’s Tenpay online payment platform.

日本語

WeChatアプリが中国でソーシャル上のキャッシュレス・モバイル決済に狙いを定める

世界最大のメッセンジャーアプリ、WeChatが親会社Tencent（HKG:0700）のおかげで中国でモバイル決済へのサポートを受け始める。最近2億人以上のユーザーを集めたこのソーシャルアプリの拡張機能は、記者会見で概要説明がなされたところで、同社のTenpayオンライン決済プラットフォームと提携して導入されることになっている。