Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 英語から日本語への翻訳依頼 »
  4. WeChatアプリが中国でソーシャル上のキャッシュレス・モバイル決済に狙い... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2012/09/22 22:07:22

ssas040404
ssas040404 50 現在も英語勉強中で、翻訳経験は少ないですが、仕事柄IT関係の英文WEBサイ...
英語

WeChat App Aims at Social, Cash-Less Mobile Payments in China

The world’s biggest messaging app, WeChat, is getting support for mobile payments in China thanks to its parent company, Tencent (HKG:0700). The expanded capability of the social app, which recently amassed more than 200 million users, has just been outlined at a press conference, and will come in tandem with the company’s Tenpay online payment platform.

日本語

WeChatアプリ、キャッシュレスでのモバイル支払を中国内で目指す

中国最大のメッセージアプリであるWeChatは親会社のTencent (HKG:0700)によりモバイル支払の支援を受けている。最近2億人以上のユーザーを集めたソーシャルアプリの拡張機能は、すでに報道発表されている通り同社のTenpayオンライン決済プラットフォームと連携してくるでしょう。

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: http://www.techinasia.com/wechat-weixin-tenpay-mobile-payments