conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 私のwithdrawal requestはまだクレジットカードに送金されて... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2010/09/12 17:55:31

whalewatcher
whalewatcher 50 翻訳学校で実務・出版・映像翻訳の基礎を学びました。現在フリーランスで翻訳を...
日本語

私のwithdrawal requestはまだクレジットカードに送金されていません。
Transaction Referenceは27260114で8月21日08:16に申し込んだものです。
どうなっているのか調べて連絡して下さい。

英語

I have requested a withdrawal of the following payment, but it has not yet been sent back to my credit card.
Transaction Reference: 27260114
Time and Date of the request: 08:16, August 21, 2010
Please let me know the current situation of the transaction.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: ブックメーカーへの払い戻し依頼確認