翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

商品が届いてから箱を開けると、購入した商品のガラスパネルがバリバリに割れておりました。セラーへその旨伝えましたところ、写真を送ってくれとのことでしたので、送りました。セラーへの個人メールでやりとりをしておりました。
当方は、ガラスパネルを購入して自分で修理するので、300$の返金を要求しました。セラーはUPSへ話をするとのことでした。その後、昨日UPSがきまして、商品を持っていってしまいました（引き取りに来ました）。UPS追跡番号は＊＊です。以上より、全額返金を要求します。

英語

I opened the box after its arrival and found the glss panel has already been broken.
I emailed th photos of the goods, after I contacted the seller for claiming, and they requested the photos. I mailed it to the seller's personal email address.
I requesed thE seller $300 of refund, if I have to buy another panel and fix by myself.
After the seller talked to UPS, the UPS came to pick up the goods yesterday. The tracking no. of UPS is XXX.
Therefore, I would like have my total amount refund.