翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

On the other hand, a similar gesture across the floor in front of a robotic vacuum cleaner defines a path for it to follow. To watch a movie, a user can select a movie from a digital movie collection invoked directly on the table surface and drag it onto the TV in the video image. The live video image displayed on the table gives continuous real-time feedback to the user.

日本語

一方、同様に床を横切る動作を掃除機ロボットに対して行うと、掃除の経路を指示する事が出来る。映画を観る際にはテーブル表面のデジタルムービーコレクションから観たい作品を選択し、ビデオイメージのテレビスクリーンにドラッグさせればよい。テーブル上のライブビデオディスプレイは常に即時フィードバックを提供する。