翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

On the other hand, a similar gesture across the floor in front of a robotic vacuum cleaner defines a path for it to follow. To watch a movie, a user can select a movie from a digital movie collection invoked directly on the table surface and drag it onto the TV in the video image. The live video image displayed on the table gives continuous real-time feedback to the user.

日本語

その一方で、同様のジェスチャーをロボット掃除機の前で行い部屋を横切ると、それが付いてくる進路を定めることができる。映画を見る際には、ユーザーはテーブルの表面に直接呼び出されたデジタル映画コレクションから映画を選び、それをビデオ映像としてTVにドラッグすることができる。テーブル上に表示されるライブのビデオ映像はユーザーに継続的なリアルタイムの情報を提供する。