翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

十六茶の自然素材をベースに7種類の豆をブレンドした、どなたにもおいしく飲んでいただけるマイルドなブレンド茶です。香ばしくすっきりとしたあと味が特長です。十六種類の自然素材のうち、大納言小豆・えんどう・ささげ・緑豆・いんげん豆・大豆・黒豆の健康豆を七素材ぎっしりブレンドしています。煮出す場合。約1リットルの沸騰したお茶に1袋を入れ、4～5分煮出してお飲み下さい。急須の場合。急須に1袋をいれ熱湯を注ぎ、4～5分おいてからお飲み下さい。色、味が出てる間、数回お飲みいただけます。

英語

This is a blended tea with nice and mild flavor which suits all palates. It is made from prime ingredients of Juroku-tea (made from 16 kinds of natural ingredients) and 7 other kinds of beans. It has a great aroma and refreshing aftertaste. Among the 16 natural ingredients of this tea, especially 7 kinds of beans of Dainagon-adzuki, peas, cow-peas, green, mug beans, kidney beans, soybeans and black beans are used in a large portion. To boil tea, prepare a liter of boiling water and put one tea bag to boil for about 4-5 mins, and enjoy. For a teapot, put one tea bag into a teapot and add some hot water. Wait for about 4-5 mins and enjoy. You can enjoy a couple of teapot servings as long as there are some color and flavor of the tea.