翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 58 / 0 Reviews / 2012/09/21 22:19:59
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[削除済みユーザ]
58
日本語
ご提案ありがとう。
この商品と全く同じ商品をamazonで見つけました。
せめてamazonよりも安い価格ではないと購入できません。
数量を増やしますので、さらに値引きしていただくことは可能ですか？
New 125B （3個）
New 125BVX （3個）
もしくは日本まで配送していただくことは可能ですか？
ご連絡まってます。
ありがとう。
英語
Thank you for your reply.
I just found the same item on amazon.com.
So, I want to purchase it with less price of amazon.com.
I wonder if you could discount more when I would purchase more.
Item - Amount
New 125B - 3
New 125BVX - 3
And is it possible if you could ship them to Japan?
I look forward to hearing from you soon.
Best Regards,