翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: CDスペックの紹介

日本語

【Blu-spec CD2とは】『Blu-spec CD2』の原盤製造には『Blu-spec CD(TM)』に使用したBlu-ray Discカッティング用のブルーレーザーのみならず、Blu-ray Disc用マスタリング方式(Phase Transition Mastering)の全てを踏襲し、高精度で理想的なCDサイズのピット形状を実現。また、ディスク素材は『Blu-spec CD(TM)』で定評のある高品質素材「高分子ポリカーボネート」を採用。

英語

What is Blu-spec CD2?
The original recording of "Blu-spec CD2" is emulated not only by using blue laser that is used for cutting Blu-ray Disc used in Blu-spec CD(TM), but also by using the mastering method used in Blu-ray Disc (Phase Transition Mastering) resulting in a pit-formed, ideal CD-sized, high-precision Blu-spec CD2. Also, the material used by the disc is regarded by "Blu-spec CD(TM)" as a high-quality material which is high-polymer poly-carbonate.