翻訳者レビュー ( 日本語 → ネイティブ 英語 )

日本語

サイトを確認しました。
素晴らしい出来です。この技術力でしたら、私の要望しているサイトを作ること
が出来そうですね。あなたに依頼したいと考えています。

依頼したサイトとまったく同じ機能をつけてほしいです。デザインも同様です。
ツイッターのようなオープンさ、そして手軽さを求めています。
予算は1350ドルで収まりそうですか？
よろしくお願いいたします。

英語

I have confirmed the web site in question.
It looks like a charm. With this technology and know-how, my website could be created with efficiency. We are therefore considering placing an order with your company.

The web site I wish you to create should have all the functionality of the requested Web resource, be identical in design and possess a user-friendly interface that has a feel of “openness” to it (cf. twitter).

As for the budget, I am sure we can come to an agreement. Personlly, I was thinking about something around $1350.

I look forward to your reply.

Best regards,