翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: 「koe」という作品の説明です

日本語

「koe」とは日本語で声のことです。しかし、ここで聞こえているのは人の声ではありません。世の中はとても不確かで危うい。私はその見通しの悪い不安な世界を、はっきりとは聞こえないその「koe」を便りに歩んでいる。

英語

[koe] is Japanese word for sound. The "sound" that we're hearing is not people's voices. The world is at a very uncertain condition. In this uncertain and scary world, I have finally come to hear the [koe] clearly.