翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

こんにちは。

御社で販売中の商品「Tascam - MD-CD1」なのですが、
すぐに発送可能でしょうか。

他のお店で「Tascam - MD-CD1」ではなく、「Tascam - MD-CD1MK・・」という商品しかないと言われましたが、
御社は間違いなく「Tascam - MD-CD1」を届けてくれますでしょうか。

よろしくお願いします。

英語

Hello,
This is an inquiry about your selling item, ascam - MD-CD1.
Is it possible for you to ship it right away?
The store I asked about this item had Tascam - MD-CD1MK but not Tascam - MD-CD1.
Can you send me Tascam - MD-CD1 for sure?
I am looking forward to hearing from you soon.