翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Unfortunately, we can't use your Paypal and ship to that US address. The
only ways for us to ship to your US address are:

1) Your paypal account must have confirmed address is that address
2) Or you pay with bank wire transfer

That US address you had there is a port forwarder and usually we don't ship
to a port forward when customers using Paypal.

日本語

残念ながら、私達はあなたのPaypalからの支払を受けて、ご指定したアメリカの住所へ発送できません。あなたのアメリカの住所へ発送できる方法は以下の通りしかありません：

1) あなたのPaypalアカウントから確認できる住所はご指定したアメリカの住所と一致すること
2) 銀行送金による支払

あなたのアメリカの住所は乙仲になっています。私達はPaypalの支払の場合は通常乙仲宛てに発送しません。