翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Unfortunately, we can't use your Paypal and ship to that US address. The
only ways for us to ship to your US address are:

1) Your paypal account must have confirmed address is that address
2) Or you pay with bank wire transfer

That US address you had there is a port forwarder and usually we don't ship
to a port forward when customers using Paypal.

日本語

誠に残念ですが、お客様のペイパルとアメリカのご住所を利用することができませんでした。お客様のアメリカの住所へ発送する方法は以下の通りです。

1)お客様のペイパルのアカウントで住所が正しいことを確認しなければなりません。
2)あるいは銀行から、電信送金で支払ってください。

お客様のアメリカの住所には海商運送業者があり、通常、お客様がペイパルを利用している場合、私たちは海商運送業者へは発送いたしません。