翻訳者レビュー ( 日本語 → ネイティブ 英語 )

備考: 日本を紹介する文です（４）

日本語

サイクリング

★Point!
地元の人と触れ合いながら、楽しく、ゆっくり観光ができる！　リーズナブルで、健康にもいい。

◆貸自転車
京都、倉敷、高山など、日本の観光地の多くにはレンタサイクル店がある。
松本市（長野県）、つがる市（青森県）など、自治体が無料で自転車を貸してくれる町もある。

英語

Cycling
* Point!
Enjoy beautiful scenery while interacting with locals! It's cost-effective and good for you.

* Bicycles for Rent
There are bike rental shops in Kyoto, Kurashiki, Kouyama, and many other scenic areas throughout Japan.
Matsumoto-shi in Nagano prefecture and Tsugaru-shi in Aomori prefecture are just two of the places where the local government has arranged for free bicycle rentals to be available.