翻訳者レビュー ( 日本語 → ネイティブ 英語 )
評価: 67 / ネイティブ 英語 / 0 Reviews / 2012/09/21 00:39:26
沖縄のマリンスポーツ
ハワイよりも美しい、宝石のような日本のリゾート地。
沖縄諸島、宮古諸島、八重山諸島など約160の島からなる日本の最南端の県。
海岸にはサンゴ礁が発達し、青い海、白い砂浜の美しい景色が広がる。
冬でも東京の5月ぐらいの気温がある。
明治時代まで琉球王国だったため、独自の文化を持つ魅惑的なエリア。
海水浴、釣り、シュノーケリング、バナナボート、ジェットスキー、水上スキー、パラセーリング、
クルージング、ホエールウォッチング、クルージング、トローリングなど。
Marine Sports in Okinawa
More beautiful than Hawaii, this Japanese resort area is like a jewel.
The 160 islands included in the Okinawa Islands, Miyako Islands, Yaeyama Islands, and surrounding area make up Japans southernmost prefecture.
Beauty is all around be it the coral reefs growing along the shore, blue seas, or white sandy beaches.
Even in winter the temperature is about the same as it is in Tokyo in May.
Because it was the Ryuukyuu Kingdom until about 150 years ago, it is full of unique culture and fascinating areas.
You can enjoy activities such as swimming, fishing, snorkeling, banana boats, jet skiing, water skiing, para sailing, cruises, whale watching, trawling, and more.